Pronunciation: [hɛbɹˈe͡ɪz] (IPA) 
The word "hebraise" is spelled with a "b" instead of a "v" because it was derived from the Latin word "hebraicus," which in turn comes from the Greek word "Hebraios," meaning "Hebrew." The "b" sound is used in Latin to represent the "v" sound in Greek. In IPA phonetic transcription, "hebraise" would be pronounced /ˈhiːbɹeɪz/, with the stress on the first syllable and the final "s" pronounced as a "z" sound.
Hebraise is a term that refers to the act of giving a Hebrew or Jewish character, influence, or quality to something, such as a language or cuisine. The term is derived from the word "Hebrew," which relates to the ancient Semitic language spoken by the Hebrew people. However, it also refers to the people, their culture, traditions, and religious practices.
In linguistic terms, to hebraise a language means to adopt Hebrew grammar, vocabulary, or syntax. This can involve incorporating Hebrew words or phrases into a different language, utilizing Hebrew grammatical structures, or imitating the style of Hebrew literature. The objective is to create a text or speech that conveys the distinct qualities of Hebrew.
Hebraising can also describe the process of infusing Hebrew flavors, recipes, or cooking techniques into a cuisine. This often involves using ingredients commonly found in Jewish cooking, such as matzo meal, gefilte fish, or kosher meat. By hebraising a dish, it takes on a distinctly Jewish character or flavor profile, often associated with Jewish festivals, customs, or dietary laws.
In essence, hebraising entails incorporating Hebrew or Jewish elements into various aspects of language, culture, and cuisine. It is an expression of the rich heritage and traditions of the Hebrew people, aiming to preserve and promote their unique customs and identity.
Same sense as hebraicise.
Etymological and pronouncing dictionary of the English language. By Stormonth, James, Phelp, P. H. Published 1874.
The word hebraise is derived from the noun Hebrew, referring to the ancient Semitic language and its speakers. The suffix -ize is added to the noun, forming the verb hebraize. This suffix is derived from the Greek -izein, signifying to make, to convert into. Therefore, hebraize means to make or convert into Hebrew or to adopt Hebrew customs, characteristics, or language.
