When encountering the misspelling "30st", it's clear that the intended word is most likely "30th". Preventing this error can be achieved by using spellcheck tools, ensuring proper number and ordinal usage, as well as proofreading one's writing. Attention to detail is crucial in avoiding such typographical mistakes.