If you're looking to correct the misspelling "affectiontly", consider using the word "affectionately" instead. This would accurately convey a sincere and warm emotion. Remember, proofreading is essential to ensure your message is communicated correctly and effectively.