"Affeftation" is commonly misspelled as "affectation". This common error can be corrected by paying attention to the double "f" in the correct spelling. Other suggestions for the correct spelling include "affection" and "affiliation". Always double-check your spelling to ensure clear and effective communication.