"Agendaums" is not a recognized term, but it could be a misspelling of "agendums" or "agendae". To correct the error, one should use the singular "agendum" to refer to an item on an agenda or the plural "agendae" to signify multiple items.