When faced with the misspelling "aggitating", it is important to provide correct suggestions to enhance communication. Suggestions such as "agitating" or "irritating" can rectify the error. By using these correct spellings, individuals can convey their thoughts accurately, preventing any confusion or misinterpretation.