If you encountered the misspelling "Amboynae", it's likely referring to "Ambonese", which refers to the people or things related to Ambon, an Indonesian city. Other plausible suggestions for the misspelling might be "Amboinae", "Amboniae" or "Amboonee". Consider the intended context to choose the correct alternative.
