When "anadomy" is mistakenly used instead of "anatomy", it's important to offer the correct spelling. Providing suggestions like "anatomy" or "anatomic" can help the person correct their error and facilitate effective communication. Clarifying the correct term ensures accuracy in medical or scientific discussions.