The misspelling "aqvowee" could potentially be corrected to "acquaintance". Although the original word doesn't exist in the English language, "acquaintance" makes sense in terms of pronunciation and meaning. It refers to a person known to someone, resolving any confusion caused by the misspelling.