The correct spelling for "arcaically" is archaically. If you're looking for possible correct suggestions, consider: archaeically, archaicaly or archaikally. However, the correct and widely accepted spelling remains archaically.