If you unintentionally misspell "articles" as "artclies", here are a few alternatives you can consider: "artices", "articels" or "articales". However, it is always advisable to rely on spell-checkers or dictionaries to ensure correct spelling.