When encountering the misspelling "assiteant", there are a few possible correct suggestions: "assistant", "associate" or "assisted". Double-checking the context and intended meaning will ensure the correct word is chosen. Proofreading is essential to catch such spelling errors and maintain clear communication.