The correct spelling for the misspelling "atained" could be "attained". This suggests that someone has achieved a goal or reached a certain level of success. It's important to double-check our spellings to ensure accurate communication and clarity in our writing.