The correct spelling for "atbaq" could be "tabaq", which means "layer" or "stratum" in Arabic. Another possible suggestion is "taqba", which translates to "roosting" or "perching" in Malay. However, without additional context or specific language references, it's challenging to determine the precise correct spelling.