The misspelling "atfcg" can be corrected by suggesting different words such as "fact", "dog", "cat", "gift" and "chat". While these words may not share many similarities with the original misspelling, they represent some possible correct suggestions that could help the writer convey their intended meaning accurately.