The misspelling "atghodyd" can be corrected by rearranging the letters to form the word "daylight". Paying attention to crossword clues or anagrams can help in solving such misspelled words. Double-checking the spelling and using online tools can also ensure accurate suggestions.