If you've come across the misspelling "atteynder", fear not! The correct suggestion would be "attainder". This legal term refers to the forfeiture of lands and civil rights following a conviction for treason or felony. Ensuring accuracy in our writing is crucial, so use the correct spelling to convey your message effectively.