If you're looking for correct alternatives to the misspelling "Aubynn", a few suggestions could be "Aubin", "Aubyn" or "Aubynne". These variations maintain the similar phonetic sound while adhering to more commonly seen spelling patterns.