The correct spelling for "aviatores" is "aviators". This common misspelling often occurs due to confusion with the Latin word "aviatores", which means "aviator" in English. To avoid this error, double-check the intended word and ensure its correct usage in any aviation-related context.