If you meant "billposter", you may have been referring to a person who pastes bills or posters on walls. For correct suggestions, you could use "bill poster" or "poster distributor" to convey the intended meaning.