When encountering the misspelled word "bouancy", one possible correct suggestion is "buoyancy". This term refers to the upward force exerted by a fluid on an object submerged in it. Another suitable alternative is "buoancy", which is a common typographical error but still conveys the intended meaning.