The misspelling "boyischnes" can be corrected as "boychenes". It is a common mistake due to the similar sounds of 'y' and 'h' in some accents. However, 'ch' accurately represents the intended pronunciation. Remember to double-check spellings before assuming different letter combinations.