The correct suggestion for the misspelling "brethrens" is "brethren". The word "brethren" is already plural, referring to a group of male members. Adding an "s" at the end creates an incorrect plural form. Therefore, using "brethren" is the appropriate way to denote the collective term for a group of fellow brothers.