If the misspelling "bytheday" is actually meant to be "by the day", a few possible correct suggestions are: "day by day", "daily" or "per day". These corrections would convey the intended meaning of something happening on a daily basis, in a more accurate and understandable manner.
