The misspelling "calcuatle" can be corrected by suggesting the word "calculate" instead. This common mistake can easily be rectified with a simple substitution, ensuring accuracy in written communication. Remember to proofread to avoid such spelling errors and utilize spell-check tools when needed.