If you come across the misspelling "cancellii", here are some possible correct suggestions. The correct spelling could be "cancelli", which refers to the plural form of "cancellus", meaning a latticework or partition. Another possibility might be "cancelled", the correct past tense form of "cancel", meaning to call off or terminate.