If you came across the misspelling "cantewen", here are some possible correct suggestions: "can't when", "canteen" or "can we". Each option could potentially fit depending on the context.