When encountering the misspelling "celloist", it is important to suggest the correct spelling to avoid confusion. Possible correct suggestions include "cellist", which is the standard spelling for someone who plays the cello or "cellist", which maintains the same meaning while correcting the mistake.