If you are prone to misspelling "charactores", you might want to consider using "characters" instead. This is the correct spelling for individuals in a story, play or movie. Another possible option could be "charactos", which is a variation closer to the correct spelling. Remember, spell-checkers can also be your helpful allies!