If you're trying to refer to a popular song or album, the correct term is "chart-topping". The hyphen is crucial to indicate that the word refers to something that tops the music charts. Using "chartopping" without the hyphen is a common misspelling that should be corrected for accurate communication.