When encountering the misspelling "chicano's", it's important to correct it to maintain accuracy. Possible correct suggestions include "Chicanos'" to indicate the plural possessive form or simply "Chicano" if it refers to an individual. Proofreading and attention to detail can help uphold grammatical correctness.