The correct spelling for "chieftian" is actually "chieftain". Common misspellings can occur due to confusion with the word "chieftan". To avoid errors, use spell check, consult a dictionary or simply remember that the correct spelling of the word meaning a tribal leader is "chieftain".