If the word "chortlinga" is misspelled, it is likely a mistake. However, possible correct suggestions might include "chortling", which refers to a joyful laugh or giggle or "charting", which means creating or marking a graphical representation. Double-check the context to choose the correct term and maintain clarity in your writing.