If you've typed "circuhmvolute" and the autocorrect didn't provide any suggestions, it could be a combination of several words. A possible correction might be "circularly convolute" or "circumvolute". Both suggestions retain the idea of a circular or winding movement, which seems to be the intended meaning.