"Circumstaniably" is a misspelling, but we can offer some possible corrections. "Circumstantially", meaning based on circumstances, would be appropriate in certain contexts. Alternatively, "circumstantially" or "certifiably" could be considered, depending on the intended meaning. Ultimately, choosing the correct suggestion depends on the intended usage and desired connotation.