If you are trying to convey the action of someone cleaning, the correct term would be "cleaned his". The misspelling "cleanedhis" is simply the result of omitting the space between the verb and possessive pronoun. By inserting the space, the spelling will reflect the correct usage and meaning.
