The correct spelling for "coabitiation" is "cohabitation". It refers to the act of living together, typically used to describe couples in a committed relationship who live together without being married. Double-checking the spelling and using "cohabitation" will ensure accurate communication in any context.