If you are trying to correct the misspelling "coles'", there are a few possible suggestions. One option is to write "coles's" to indicate possession. Alternatively, you could use "Cole's" if it refers to someone named Cole. Remember to make sure your chosen correction fits the intended context.