If you intended to type "coletary" but ended up with a misspelling, there are a few possible alternatives. One option could be "colleague", referring to a person you work with. Another possibility might be "coletta", a name or a hybrid of the words "collection" and "letter". Double-checking spellings can help avoid confusion.