When encountering the misspelling "commonley", it is essential to correct it to "commonly". This correction ensures adherence to standard English spelling rules. By using the appropriate form, one can communicate more effectively, conveying the intended meaning without confusion or incorrect interpretation.