If you mistakenly write "companionablity" instead of the correct word, "compatibility", there are a few alternative suggestions. Consider using terms like "companionship", "affability" or "amity" instead. Each of these words conveys the idea of being friendly and getting along well with others, which is likely what you intended to express.