"Congruence" is the correct spelling for the misspelling "congruayety". Other possible accurate suggestions include "congruity" or "congruousness". All these words refer to the state of harmony and agreement between different aspects, making them suitable alternatives for the mistaken term.
