When confronted with the misspelling "coparable", it is evident that the intended word is most likely "comparable". This common mistake can be rectified by simply replacing the incorrect letters "op" with the correct letters "ar". With this correction, the word will accurately convey the desired meaning of being similar or equivalent.