If you came across the misspelling "Copiiste", there are a couple of possible correct suggestions you could try. One option could be "Copiste", which refers to a person who copies manuscripts or paintings. Alternatively, it could be an error for "Copiste", which is the French word for "copyist".
