When encountering the misspelling "copuldn't", here are some potential correct suggestions: "couldn't" and "copuldn't" (if intended as a creative wordplay). The correct spelling "couldn't" denotes the contraction of "could not", while using "copuldn't" could be a deliberate choice in a specific context, perhaps playing with the word "couple" and its meaning.