If you encounter the misspelling "copuple", a couple of correct suggestions come to mind. First, "couple" is the accurate spelling for referring to a small number or a pair of something. Second, "copulate" is a word used in biology to describe the act of sexual reproduction among animals. Always double-check your spelling!
