If you are searching for the correct spelling of "copytist", it is more likely that you meant "copyist". A copyist refers to someone who professionally copies or transcribes documents, manuscripts or texts. This term is commonly used in fields such as art, music or literature.