If you're faced with the misspelling "coth", there are several possible corrections to consider. "Both" might be the intended word, referring to two items or people. Another suggestion could be "cloth", denoting fabric or material. Lastly, "coy" is an alternative, meaning shy or reserved.