If you often find yourself misspelling "coulden't", fret not! The correct spelling is "couldn't". The "ou" in "couldn't" replaces the "ou" in "coulden't". To avoid confusion, remember that "couldn't" refers to the inability to do something. Keep practicing and soon enough, you'll never misspell it again!
