If you're looking to correct the misspelling "countesswoman", there are a few possible suggestions. Firstly, "countess" refers to a noblewoman, so "countess woman" would be more accurate. Additionally, "countess-woman" or "countess lady" could be used. Remember to pay attention to hyphenation and spacing for correct usage.